Curo i testi. Nel vero senso della parola.
Prima che un manoscritto diventi libro, nella fase emozionante che trascorre dalla parola FINE alla pubblicazione, intervengo io. Sono un’editor, una persona che ama così tanto le storie e le parole da desiderare che s’allineino alla perfezione.
Non solo le mie: quelle degli altri sono la mia sfida migliore. E, di solito, vinco sempre.
Mettetemi alla prova, inviatemi un estratto di un vostro testo: sarò felice di regalarvi un editing gratuito.
EDITING
Non mi chiamo Gordon Lish e non ho la minima intenzione di stravolgere lo stile o il corpo del vostro romanzo. Vorrò ascoltarvi, soprattutto. Capire quali sono i punti che davvero vi rimangono in gola come un grumo spesso. Quali frasi non girano, quali dubbi ancora avete: perché le storie, come ogni aspetto nella vita, hanno delle maglie allentate. Le aggiusteremo insieme.
Fare editing significa sì correggere refusi, modificare frasi fatte e pensare alla coerenza grammaticale, al ritmo e alla tenuta della trama, ma fare un buon editing significa anche avere a cuore il vostro stile, comprenderlo, prendervi per mano e, insieme, arrivare a riempire di sostanza le parti meno forti del vostro testo, pur mantenendo inalterata la vostra voce.
Costo: 5€ a cartella.
CORREZIONE BOZZE
Il livello base dell’editing è la correzione del vostro testo. Parlo di quel lavoro sporco che solo uno sguardo fresco e allenato sa fare: la correzione ortografica e sintattica, la pulizia delle frasi troppo articolate, l’eliminazione di refusi e lapsus. Aggiustare un testo passa soprattutto dal ritmo, dalla coerenza dei periodi, dal funzionamento di tutta la macchina narrativa fin dal suo livello basilare, quello della forma.
Controllerò come una vecchia maestra l’ortografia, i tempi verbali errati, le frasi troppo complesse e la punteggiatura, gli spazi e la formattazione dell’intero testo: il nostro scopo sarà quello di proporre un manoscritto perfetto alle case editrici, in tutto e per tutto. Sarò sì una vecchia maestra, spero solo più comprensiva e accogliente.
Costo: 3€ a cartella.
GHOSTWRITING
Avete un’idea pazzesca ma non sapete proprio da che parte iniziare per scriverla. Oppure volete che qualcuno si prenda la briga di trascrivere la vostra vita, le avventure che avete vissuto e le emozioni che ancora vi fluiscono addosso. Magari volete regalare a vostra moglie per il vostro anniversario un racconto su come vi siete conosciuti, o ancora vi serve una persona capace di scrivere quel passaggio del vostro libro che proprio non riuscite a sbrogliare: anche di questo, si sa, è fatta la narrazione.
Non temete, rispetto la privacy e la riservatezza di chiunque: ogni cosa che mi direte per la scrittura del testo rimarrà tra di noi. In questo caso, io sarò solo la penna capace di concretizzare la vostra storia in un libro.
Costo: 12€ a cartella.
SOTTOTESTO editoriale 